Stephen Hogtun Sophie Andriansen pour la traduction Éditions Langue au chat Dans une gare grise, où tout le monde est morose et pressé, qui pour s’intéresser à un pauvre petit chaton efflanqué errant sur les quais ? Pire que les regards vagues, il y a l’indifférence assumée avec les regards qui se détournent de laLire la suite « Le chat qui faisait revenir les couleurs »
Archives de la catégorie : Chat
Le chat sans nom
Fumiko Takeshita et Naoko Machida Traduit du japonais par Alice Hureau Le Cosmographe Dans une rue du Japon, un chat nous raconte qu’il n’a pas de nom. Personne n’a pris la peine de le nommer. Jamais. Hormis par le biais d’un déterminant et d’un substantif passant de « le chaton » à « le chat ». Pourtant dans cette rueLire la suite « Le chat sans nom »
Un carré
Somin Ahn Traduit de l’italien par Laetitia Cordonnier CotCotCot éditions Papier velours pour cet ouvrage qui ne l’est pas moins. Un carré jaune nous accueille. Puis un chat, le chat du carré : vous suivez ? On suit le chat, son quotidien de félin : jouer, manger, regarder par la fenêtre l’animation de la rue, se jucher surLire la suite « Un carré »
Hardie comme une souris
Nicolo Carozzi Traduit de l’anglais par Anne Léonard Albin Michel jeunesse Il était une fois une histoire de poisson, de souris et de chats. Souris passe devant le poisson dans son bocal. Elle lui propose de jouer ensemble. Une joyeuse partie commence : sauts, bulles, éclaboussures ! Les deux amis s’en donnent à cœur joie quand une,Lire la suite « Hardie comme une souris »
Sorcière et Chanoir
Marina Philippart Le diplodocus Elle est sorcière. Il est chat noir. Grâce à Marina Philippart, ces deux figures des contes populaires si mal aimées, vont nous transmettre une très jolie leçon de vie. Chanoir est dans une grande détresse quand il rencontre Sorcière. Il s’est enfui du village. Ou plutôt, il en a été chassé.Lire la suite « Sorcière et Chanoir »
L’homme aux chats d’Alep
Irene Latham et Karim Shamsi-Basha, illustré par Yuko Shimizu Traduit de l’américain par Jeanne Simonneau Collection Caldecott Le Genévrier Quand on fuit les bombes, souvent on laisse les animaux de compagnie derrière soi. A Alep, du ciel pleut la guerre. La ville jadis gaie et colorée ne parvient plus à panser ses plaies. Tout est flammes,Lire la suite « L’homme aux chats d’Alep »
La vieille dame qui rapetissait
Raphaël Baud Éditions Chocolat jeunesse En voilà un titre. Qu’est-ce qui lui arrive à la vieille dame : est-elle malade ? Le médecin constate le phénomène. C’est une fatalité, Madame rapetissera, il ne lui reste plus que trois jours. Voilà. Fin de la consultation. Fin…Fin .. ??? Alors c’est tout et ça finira comme ça ? Que va devenirLire la suite « La vieille dame qui rapetissait »
Clara sur la Lune 